U.S. job growth rebounded in August from levels that were softer than initially reported this summer, leaving the Federal Reserve on track to begin a series of rate cuts later this month. The jobless rate fell to 4.2%.