President Zelensky marked Ukraine’s Independence Day with a video shot in the region where his armed forces launched a brazen offensive designed to send a message to Russia and the West.