An FBI internal watchdog said the bureau continues to make the same kinds of serious errors in child sex-abuse cases revealed by the Nassar scandal, with law-enforcement inaction exposing minors to prolonged abuse.