Trump’s pledge to force insurance companies to cover fertility treatments, or make the government pay for them, was met with concern from antiabortion groups and skepticism from advocates.