Jewish students at Columbia University were threatened, attacked, shunned and harassed last school year, and many faculty refused to believe their complaints or act to stop the problem, a report said.